Allemand NOM C1 Rang 11023

die Fehlgeburt

fausse couche

die Fehlgeburt, die Fehlgeburten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fehlgeburt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fehlgeburt vs Abgang

départ / finale / fausse couche

Les deux mots désignent la perte prématurée d’une grossesse. « Die Fehlgeburt » (fausse couche) est le terme généralement compréhensible, tandis que « der Abgang » (fausse couche) a dans ce sens une connotation plutôt médicale ou euphémique. Dans une conversation claire avec les personnes concernées, « Fehlgeburt » convient généralement mieux ; « Abgang » peut aussi s’employer dans le langage médical.

Exemple visuel pour Abgang
Fehlgeburt

Im Arztgespräch wurde der vorzeitige Schwangerschaftsverlust als Fehlgeburt bezeichnet.

Lors de la consultation médicale, la perte prématurée de la grossesse a été désignée par le terme « fausse couche ».

Abgang

Im Arztgespräch wurde der vorzeitige Schwangerschaftsverlust als Abgang bezeichnet.

Lors de la consultation médicale, la perte prématurée de la grossesse a été désignée par le terme « fausse couche ».

Ouvrir la page complète du mot: Abgang

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…