Allemand VERBE C1 Rang 11024

nötigen

contraindre

nötigen – nötigte – hat genötigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nötigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nötigen vs zwingen

forcer

Les deux verbes désignent une pression qui pousse quelqu’un à agir contre sa volonté. « zwingen » (forcer à) est le mot le plus général et le plus courant dans la vie quotidienne, tandis que « nötigen » (contraindre à) est plus formel et souligne souvent une forte pression, une menace ou de la violence. Dans une description neutre de la vie quotidienne, « zwingen » convient généralement ; dans un registre formel, « nötigen » convient aussi.

Exemple visuel pour zwingen
nötigen

Die Drohung nötigte ihn, den Vertrag sofort zu unterschreiben.

La menace l’a contraint à signer le contrat immédiatement.

zwingen

Die Drohung zwang ihn, den Vertrag sofort zu unterschreiben.

La menace l’a forcé à signer le contrat immédiatement.

Ouvrir la page complète du mot: zwingen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…