
knallrot
rouge vif
D’un rouge très intense, éclatant et voyant.
Sie trug ein knallrotes Kleid.
Elle portait une robe rouge vif.
rouge vif
Chargement de ton état enregistré.

rouge vif
D’un rouge très intense, éclatant et voyant.
Sie trug ein knallrotes Kleid.
Elle portait une robe rouge vif.
| forme de base | knallrot |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à knallrot.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à knallrot.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à knallrot.
« Knallrot » (rouge vif) se compose de « Knall » (bang) et de « rot » (rouge). « Knall- » renforce la couleur et montre qu’elle est particulièrement éclatante et voyante.
Die Designerin entschied sich für eine knallrote Jacke.
La créatrice a choisi une veste rouge vif.
« Knallrot » (rouge vif) est une expression imagée et appuyée ; ce mot est particulièrement fréquent à l’oral, dans la publicité et dans les descriptions vivantes.
An der Wand leuchtete ein knallrotes Plakat.
Une affiche rouge vif brillait sur le mur.
« Knallrot » (rouge vif) décrit souvent des vêtements, des lèvres, des ongles, des voitures ou des objets dont la couleur attire immédiatement le regard.
Sie lackierte ihre Nägel knallrot.
Elle s’est verni les ongles en rouge vif.
rouge vif
«Knallrot» (rouge vif) et «feuerrot» (rouge vif) peuvent tous les deux qualifier un objet d’un rouge vif et éclatant. «Knallrot» insiste particulièrement sur le caractère voyant du rouge ; «feuerrot» décrit également un rouge intense et éclatant. Pour ce type d’objet, les deux mots sont souvent interchangeables ; ils ne précisent pas une nuance particulièrement chaude.

Sie trägt eine knallrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
Elle porte une veste rouge vif qui se remarque immédiatement parmi les manteaux gris.
Sie trägt eine feuerrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
Elle porte une veste rouge vif qui se remarque immédiatement parmi les manteaux gris.