
die Kaffeepause
pause-café
Courte pause pendant laquelle on boit du café et où l'on se détend ou discute généralement un peu.
Um zehn Uhr machen wir im Büro eine Kaffeepause.
À dix heures, nous faisons une pause-café au bureau.
pause-café
die Kaffeepause, die Kaffeepausen
Chargement de ton état enregistré.

pause-café
Courte pause pendant laquelle on boit du café et où l'on se détend ou discute généralement un peu.
Um zehn Uhr machen wir im Büro eine Kaffeepause.
À dix heures, nous faisons une pause-café au bureau.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Kaffeepausen |
| Genitiv | der Kaffeepause |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaffeepause | die Kaffeepausen |
| Akkusativ | die Kaffeepause | die Kaffeepausen |
| Dativ | der Kaffeepause | den Kaffeepausen |
| Genitiv | der Kaffeepause | der Kaffeepausen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Kaffeepause » (pause-café) se compose de « Kaffee » (café) et de « Pause » (pause). Les deux mots sont directement reliés ; les deux « e » à la fin de « Kaffee » sont conservés.
Nach dem langen Gespräch brauchen wir eine Kaffeepause.
Après cette longue conversation, nous avons besoin d'une pause-café.
Les associations courantes sont « eine Kaffeepause machen » (faire une pause-café), « eine Kaffeepause einlegen » (faire une pause-café) et « sich eine Kaffeepause gönnen » (s'offrir une pause-café). « sich gönnen » (s'offrir) souligne qu'on s'accorde consciemment cette pause comme un moment agréable.
Nach zwei Stunden Gartenarbeit gönnen wir uns eine Kaffeepause.
Après deux heures de jardinage, nous nous offrons une pause-café.
On utilise « in der Kaffeepause » (pendant la pause-café) pour dire quand quelque chose se passe. L'expression « sich zur Kaffeepause treffen » (se retrouver pour une pause-café) s'emploie lorsqu'on prévoit de faire une pause ensemble.
Ich erzähle dir in der Kaffeepause von meiner Reise.
Je te parlerai de mon voyage pendant la pause-café.
Wir treffen uns um halb elf zur Kaffeepause im Innenhof.
Nous nous retrouvons dans la cour à dix heures et demie pour une pause-café.