
fleischfressend
carnivore
Qui se nourrit de viande ou d’autres animaux ; se dit aussi des plantes qui capturent et digèrent des animaux.
Der Löwe ist fleischfressend und jagt andere Tiere.
Le lion est carnivore et chasse d’autres animaux.
carnivore
Chargement de ton état enregistré.

carnivore
Qui se nourrit de viande ou d’autres animaux ; se dit aussi des plantes qui capturent et digèrent des animaux.
Der Löwe ist fleischfressend und jagt andere Tiere.
Le lion est carnivore et chasse d’autres animaux.
| forme de base | fleischfressend |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à fleischfressend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à fleischfressend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à fleischfressend.
« Fleischfressend » (carnivore) se compose de « Fleisch » (viande) et de « fressend » (qui mange). « Fressend » est la forme du Partizip I de « fressen » (manger, pour les animaux) et décrit ici le mode d’alimentation.
Insekten gehören zur Nahrung vieler fleischfressender Tiere.
Les insectes font partie de l’alimentation de nombreux animaux carnivores.
« fleischfressend » (carnivore) s’emploie particulièrement souvent avec « Tier » (animal), « Pflanze » (plante) ou « Art » (espèce). « fleischfressende Pflanzen » (plantes carnivores) est également une association figée et courante.
Im Gewächshaus wachsen mehrere fleischfressende Pflanzen.
Plusieurs plantes carnivores poussent dans la serre.
Pour les animaux, des mots comme « Beute » (proie), « Jagd » (chasse) ou « Zähne » (dents) indiquent l’emploi zoologique. Pour les plantes, des mots comme « Falle » (piège), « Insekten » (insectes) ou « verdauen » (digérer) apparaissent souvent dans le contexte.
Die fleischfressende Pflanze lockt Insekten in eine Falle.
La plante carnivore attire les insectes dans un piège.
Wegen seiner scharfen Zähne gilt der fleischfressende Fisch als erfolgreicher Jäger.
À cause de ses dents acérées, le poisson carnivore est considéré comme un chasseur efficace.
pillard / prédateur
Un animal qui chasse et mange d’autres animaux peut être qualifié à la fois de « räuberisch » (prédateur) et de « fleischfressend » (carnivore). « Räuberisch » souligne qu’il chasse des animaux comme proies. « Fleischfressend » décrit son alimentation sans rien dire en soi de la manière dont il se procure sa nourriture.

Der Fuchs ist fleischfressend und ernährt sich unter anderem von Mäusen.
Le renard est carnivore et se nourrit notamment de souris.
Der Fuchs lebt räuberisch und jagt nachts Mäuse.
Le renard est un prédateur et chasse des souris la nuit.