
fleischfressend
آكل للحوم
يتغذّى على اللحوم أو على حيوانات أخرى؛ ويُستخدم الوصف أيضًا للنباتات التي تصطاد الحيوانات وتهضمها.
Der Löwe ist fleischfressend und jagt andere Tiere.
الأسد آكل للحوم ويصطاد حيوانات أخرى.
آكل للحوم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

آكل للحوم
يتغذّى على اللحوم أو على حيوانات أخرى؛ ويُستخدم الوصف أيضًا للنباتات التي تصطاد الحيوانات وتهضمها.
Der Löwe ist fleischfressend und jagt andere Tiere.
الأسد آكل للحوم ويصطاد حيوانات أخرى.
| الصيغة الأساسية | fleischfressend |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fleischfressend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fleischfressend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى fleischfressend.
تتكوّن «Fleischfressend» (آكل للحوم) من «Fleisch» (اللحم) و«fressend» (آكل). و«Fressend» هي صيغة Partizip من «fressen» (يأكل، وتُستخدم للحيوانات)، وتصف هنا طريقة التغذية.
Insekten gehören zur Nahrung vieler fleischfressender Tiere.
تدخل الحشرات في غذاء كثير من الحيوانات الآكلة للحوم.
تأتي «fleischfressend» (آكل للحوم) كثيرًا مع «Tier» (حيوان) أو «Pflanze» (نبات) أو «Art» (نوع). ويُعدّ تركيب «fleischfressende Pflanzen» (نباتات آكلة للحوم) ثابتًا وشائعًا أيضًا.
Im Gewächshaus wachsen mehrere fleischfressende Pflanzen.
تنمو عدة نباتات آكلة للحوم في الدفيئة.
عند الحديث عن الحيوانات، تشير كلمات مثل «Beute» (فريسة) و«Jagd» (صيد) و«Zähne» (أسنان) إلى الاستخدام المتعلق بعلم الحيوان. أما عند الحديث عن النباتات، فكثيرًا ما تظهر في السياق كلمات مثل «Falle» (مصيدة) و«Insekten» (حشرات) و«verdauen» (يهضم).
Die fleischfressende Pflanze lockt Insekten in eine Falle.
تجذب النبتة الآكلة للحوم الحشرات إلى مصيدة.
Wegen seiner scharfen Zähne gilt der fleischfressende Fisch als erfolgreicher Jäger.
وبفضل أسنانه الحادة، تُعدّ السمكة الآكلة للحوم صيادةً ماهرةً.
نهبي
يمكن وصف الحيوان الذي يصطاد حيوانات أخرى ويأكلها بأنه «räuberisch» (مفترس) أو «fleischfressend» (آكل للحوم). تؤكد «Räuberisch» (مفترس) أنه يصطاد الحيوانات بوصفها فريسة. أما «Fleischfressend» (آكل للحوم) فتصف نظامه الغذائي من دون أن تقول في حد ذاتها كيف يحصل على طعامه.

Der Fuchs ist fleischfressend und ernährt sich unter anderem von Mäusen.
الثعلب آكل للحوم ويتغذى، من بين أشياء أخرى، على الفئران.
Der Fuchs lebt räuberisch und jagt nachts Mäuse.
يعيش الثعلب مفترسًا ويصطاد الفئران ليلًا.