
das Fleischstück
تکهٔ گوشت
یک تکهٔ گوشت که برای پختن، سرخ کردن یا خوردن در نظر گرفته شده است.
Der Metzger schnitt ein großes Fleischstück in dünne Scheiben.
قصاب یک تکهٔ بزرگ گوشت را به ورقههای نازک برید.
تکهٔ گوشت
das Fleischstück, die Fleischstücke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تکهٔ گوشت
یک تکهٔ گوشت که برای پختن، سرخ کردن یا خوردن در نظر گرفته شده است.
Der Metzger schnitt ein großes Fleischstück in dünne Scheiben.
قصاب یک تکهٔ بزرگ گوشت را به ورقههای نازک برید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Fleischstücke |
| Genitiv | des Fleischstückes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fleischstück | die Fleischstücke |
| Akkusativ | das Fleischstück | die Fleischstücke |
| Dativ | dem Fleischstück | den Fleischstücken |
| Genitiv | des Fleischstückes des Fleischstücks | der Fleischstücke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fleischstück» (تکهٔ گوشت) از «Fleisch» (گوشت) و «Stück» (تکه) تشکیل شده است. بخش «Stück» نشان میدهد که دربارهٔ یک تکهٔ جداگانه صحبت میکنید که میتوانید اندازه یا وزنش را مشخص کنید.
Für das Rezept brauchst du ein Fleischstück von etwa 500 Gramm.
برای این دستور غذا به یک تکه گوشت حدوداً 500 گرمی نیاز داری.
در دستورهای غذا، عبارتهای «ein Fleischstück anbraten» (یک تکه گوشت را کمی سرخ کردن)، «ein Fleischstück wenden» (یک تکه گوشت را برگرداندن) و «ein Fleischstück ruhen lassen» (گذاشتن یک تکه گوشت برای استراحت) زیاد به کار میروند. استراحت دادن یعنی گوشت را پس از پخت چند دقیقه کنار بگذارید و بعد آن را ببرید.
Lass das Fleischstück vor dem Anschneiden fünf Minuten ruhen.
پیش از بریدن، بگذار این تکهٔ گوشت پنج دقیقه استراحت کند.
برای توصیف تکهکردن، الگوی «ein Fleischstück in … schneiden» (یک تکه گوشت را به … بریدن) کاربردی است. در اینجا «in» (به) با حالت Akkusativ میآید؛ عبارتهای رایج عبارتاند از «in dünne Scheiben» (به ورقههای نازک)، «in kleine Würfel» (به مکعبهای کوچک) و «in schmale Streifen» (به نوارهای باریک).
Schneide das Fleischstück für die Suppe in kleine Würfel.
برای سوپ، این تکهٔ گوشت را به مکعبهای کوچک ببر.