Allemand ADJECTIF B2 Rang 24775

verpönt

tabou

verpönt – verpönter – am verpöntesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verpönt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verpönt vs verboten

interdit

Pour un comportement indésirable dans un groupe, « verboten » (interdit) désigne une règle contraignante, qui peut aussi être non écrite. « Verpönt » (tabou) souligne en revanche la forte désapprobation du groupe. Un comportement peut être à la fois verboten et verpönt ; les deux mots mettent en avant des aspects différents.

Exemple visuel pour verboten
verpönt

Bei unseren Treffen ist das Telefonieren am Tisch verpönt, weil die anderen es sehr unhöflich finden.

Lors de nos réunions, il est tabou de téléphoner à table, parce que les autres trouvent cela très impoli.

verboten

Bei unseren Treffen ist das Telefonieren am Tisch verboten, weil wir uns auf diese Regel geeinigt haben.

Lors de nos réunions, il est interdit de téléphoner à table, parce que nous nous sommes mis d’accord sur cette règle.

Ouvrir la page complète du mot: verboten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…