
die Flugangst
peur de l'avion
Forte peur ou inquiétude en avion, en particulier à bord d'un avion.
Wegen ihrer Flugangst reist sie lieber mit dem Zug.
À cause de sa peur de l'avion, elle préfère voyager en train.
peur de l'avion
die Flugangst
Chargement de ton état enregistré.

peur de l'avion
Forte peur ou inquiétude en avion, en particulier à bord d'un avion.
Wegen ihrer Flugangst reist sie lieber mit dem Zug.
À cause de sa peur de l'avion, elle préfère voyager en train.
| genre | féminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Flugangst |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flugangst | – |
| Akkusativ | die Flugangst | – |
| Dativ | der Flugangst | – |
| Genitiv | der Flugangst | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Flugangst » (peur de l'avion) se compose de « Flug » (vol) et de « Angst » (peur). Le premier élément indique ce sur quoi porte la peur.
Ihre Flugangst ist besonders beim Start und bei der Landung stark.
Sa peur de l'avion est particulièrement forte au décollage et à l'atterrissage.
On utilise souvent les structures « unter Flugangst leiden » (souffrir de la peur de l'avion) et « etwas gegen Flugangst tun » (faire quelque chose contre la peur de l'avion). Après « unter » (de), on emploie ici le Dativ, et après « gegen » (contre), l'Akkusativ.
Mein Bruder leidet seit Jahren unter starker Flugangst.
Mon frère souffre depuis des années d'une forte peur de l'avion.
Sie möchte etwas gegen ihre Flugangst tun.
Elle veut faire quelque chose contre sa peur de l'avion.
Quand on parle de la manière de gérer cette peur, « Flugangst überwinden » (surmonter la peur de l'avion) et « Flugangst in den Griff bekommen » (maîtriser la peur de l'avion) sont des associations courantes. « In den Griff bekommen » (maîtriser) souligne que l'on peut contrôler la peur.
Mit professioneller Hilfe hat sie ihre Flugangst in den Griff bekommen.
Avec l'aide d'un professionnel, elle a réussi à maîtriser sa peur de l'avion.