
die Flugangst
paura di volare
Forte paura o ansia quando si vola, soprattutto in aereo.
Wegen ihrer Flugangst reist sie lieber mit dem Zug.
A causa della sua paura di volare, preferisce viaggiare in treno.
paura di volare
die Flugangst
Caricamento dello stato salvato.

paura di volare
Forte paura o ansia quando si vola, soprattutto in aereo.
Wegen ihrer Flugangst reist sie lieber mit dem Zug.
A causa della sua paura di volare, preferisce viaggiare in treno.
| genere | femminile die |
|---|---|
| Genitiv | der Flugangst |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flugangst | – |
| Akkusativ | die Flugangst | – |
| Dativ | der Flugangst | – |
| Genitiv | der Flugangst | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Flugangst» (paura di volare) è formata da «Flug» (volo) e «Angst» (paura). Il primo elemento indica a che cosa si riferisce la paura.
Ihre Flugangst ist besonders beim Start und bei der Landung stark.
La sua paura di volare è particolarmente forte durante il decollo e l'atterraggio.
Sono frequenti le costruzioni «unter Flugangst leiden» (soffrire di paura di volare) e «etwas gegen Flugangst tun» (fare qualcosa per la paura di volare). Dopo «unter» si usa qui il Dativ, mentre dopo «gegen» si usa l'Akkusativ.
Mein Bruder leidet seit Jahren unter starker Flugangst.
Mio fratello soffre da anni di una forte paura di volare.
Sie möchte etwas gegen ihre Flugangst tun.
Vuole fare qualcosa per la sua paura di volare.
Quando si parla di come affrontare la paura, sono tipiche le combinazioni «Flugangst überwinden» (superare la paura di volare) e «Flugangst in den Griff bekommen» (riuscire a tenere sotto controllo la paura di volare). «In den Griff bekommen» (riuscire a tenere sotto controllo) sottolinea che si può controllare la paura.
Mit professioneller Hilfe hat sie ihre Flugangst in den Griff bekommen.
Con l'aiuto di un professionista è riuscita a tenere sotto controllo la sua paura di volare.