
die Flugangst
аэрофобия
Сильный страх или тревога во время полёта, особенно в самолёте.
Wegen ihrer Flugangst reist sie lieber mit dem Zug.
Из-за аэрофобии она предпочитает ездить на поезде.
аэрофобия
die Flugangst
Загружаем сохранённый статус.

аэрофобия
Сильный страх или тревога во время полёта, особенно в самолёте.
Wegen ihrer Flugangst reist sie lieber mit dem Zug.
Из-за аэрофобии она предпочитает ездить на поезде.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Flugangst |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flugangst | – |
| Akkusativ | die Flugangst | – |
| Dativ | der Flugangst | – |
| Genitiv | der Flugangst | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Flugangst» (аэрофобия) состоит из «Flug» (полёт) и «Angst» (страх). Первая часть показывает, с чем связан страх.
Ihre Flugangst ist besonders beim Start und bei der Landung stark.
Её аэрофобия особенно сильно проявляется во время взлёта и посадки.
Часто используются конструкции «unter Flugangst leiden» (страдать от аэрофобии) и «etwas gegen Flugangst tun» (что-то делать против аэрофобии). После «unter» здесь употребляется Dativ, а после «gegen» — Akkusativ.
Mein Bruder leidet seit Jahren unter starker Flugangst.
Мой брат уже много лет страдает от сильной аэрофобии.
Sie möchte etwas gegen ihre Flugangst tun.
Она хочет что-нибудь сделать против своей аэрофобии.
Когда речь идёт о том, как справиться со страхом, часто используются сочетания «Flugangst überwinden» (преодолеть аэрофобию) и «Flugangst in den Griff bekommen» (взять аэрофобию под контроль). «In den Griff bekommen» (взять под контроль) подчёркивает, что страх можно контролировать.
Mit professioneller Hilfe hat sie ihre Flugangst in den Griff bekommen.
С помощью специалиста ей удалось взять свою аэрофобию под контроль.