
die Flugangst
miedo a volar
Miedo intenso o inquietud al volar, especialmente en un avión.
Wegen ihrer Flugangst reist sie lieber mit dem Zug.
Debido a su miedo a volar, prefiere viajar en tren.
miedo a volar
die Flugangst
Cargando el estado guardado.

miedo a volar
Miedo intenso o inquietud al volar, especialmente en un avión.
Wegen ihrer Flugangst reist sie lieber mit dem Zug.
Debido a su miedo a volar, prefiere viajar en tren.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Flugangst |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flugangst | – |
| Akkusativ | die Flugangst | – |
| Dativ | der Flugangst | – |
| Genitiv | der Flugangst | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Flugangst» (miedo a volar) se compone de «Flug» (vuelo) y «Angst» (miedo). La primera parte indica a qué se refiere el miedo.
Ihre Flugangst ist besonders beim Start und bei der Landung stark.
Su miedo a volar es especialmente intenso durante el despegue y el aterrizaje.
Son frecuentes las estructuras «unter Flugangst leiden» (sufrir de miedo a volar) y «etwas gegen Flugangst tun» (hacer algo para combatir el miedo a volar). En este caso, «unter» (bajo) va seguido de Dativ, mientras que «gegen» (contra) va seguido de Akkusativ.
Mein Bruder leidet seit Jahren unter starker Flugangst.
Mi hermano sufre de un miedo intenso a volar desde hace años.
Sie möchte etwas gegen ihre Flugangst tun.
Ella quiere hacer algo para combatir su miedo a volar.
Cuando se habla de cómo afrontar el miedo, son combinaciones típicas «Flugangst überwinden» (superar el miedo a volar) y «Flugangst in den Griff bekommen» (lograr controlar el miedo a volar). «In den Griff bekommen» (lograr controlar) destaca que se puede controlar el miedo.
Mit professioneller Hilfe hat sie ihre Flugangst in den Griff bekommen.
Con ayuda profesional, ha logrado controlar su miedo a volar.