
die Flugangst
medo de voar
Medo ou ansiedade intensos ao voar, especialmente em um avião.
Wegen ihrer Flugangst reist sie lieber mit dem Zug.
Por causa do medo de voar, ela prefere viajar de trem.
medo de voar
die Flugangst
Carregando seu estado salvo.

medo de voar
Medo ou ansiedade intensos ao voar, especialmente em um avião.
Wegen ihrer Flugangst reist sie lieber mit dem Zug.
Por causa do medo de voar, ela prefere viajar de trem.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Flugangst |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flugangst | – |
| Akkusativ | die Flugangst | – |
| Dativ | der Flugangst | – |
| Genitiv | der Flugangst | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Flugangst” (medo de voar) é formada por “Flug” (voo) e “Angst” (medo). A primeira parte mostra a que o medo se refere.
Ihre Flugangst ist besonders beim Start und bei der Landung stark.
O medo de voar dela é especialmente forte durante a decolagem e o pouso.
São comuns as estruturas “unter Flugangst leiden” (sofrer de medo de voar) e “etwas gegen Flugangst tun” (fazer algo para combater o medo de voar). Nesse caso, “unter” rege o Dativ, enquanto “gegen” rege o Akkusativ.
Mein Bruder leidet seit Jahren unter starker Flugangst.
Meu irmão sofre de medo intenso de voar há anos.
Sie möchte etwas gegen ihre Flugangst tun.
Ela quer fazer algo para combater o medo de voar.
Quando se fala em lidar com esse medo, “Flugangst überwinden” (superar o medo de voar) e “Flugangst in den Griff bekommen” (conseguir controlar o medo de voar) são combinações comuns. “In den Griff bekommen” (conseguir controlar) enfatiza que é possível controlar o medo.
Mit professioneller Hilfe hat sie ihre Flugangst in den Griff bekommen.
Com ajuda profissional, ela conseguiu controlar o medo de voar.