
die Flugangst
الخوف من الطيران
خوف شديد أو قلق عند الطيران، ولا سيما في الطائرة.
Wegen ihrer Flugangst reist sie lieber mit dem Zug.
بسبب خوفها من الطيران، تفضّل السفر بالقطار.
الخوف من الطيران
die Flugangst
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الخوف من الطيران
خوف شديد أو قلق عند الطيران، ولا سيما في الطائرة.
Wegen ihrer Flugangst reist sie lieber mit dem Zug.
بسبب خوفها من الطيران، تفضّل السفر بالقطار.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Flugangst |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flugangst | – |
| Akkusativ | die Flugangst | – |
| Dativ | der Flugangst | – |
| Genitiv | der Flugangst | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Flugangst» (الخوف من الطيران) من «Flug» (الطيران) و«Angst» (الخوف). يوضح الجزء الأول ما يتعلّق به الخوف.
Ihre Flugangst ist besonders beim Start und bei der Landung stark.
يشتد خوفها من الطيران خصوصًا عند الإقلاع والهبوط.
من التراكيب الشائعة «unter Flugangst leiden» (يعاني من الخوف من الطيران) و«etwas gegen Flugangst tun» (يفعل شيئًا للتغلب على الخوف من الطيران). يأتي بعد «unter» هنا Dativ، وبعد «gegen» Akkusativ.
Mein Bruder leidet seit Jahren unter starker Flugangst.
يعاني أخي منذ سنوات من خوف شديد من الطيران.
Sie möchte etwas gegen ihre Flugangst tun.
تريد أن تفعل شيئًا للتغلب على خوفها من الطيران.
عند الحديث عن التعامل مع الخوف، من التراكيب الشائعة «Flugangst überwinden» (يتغلب على الخوف من الطيران) و«Flugangst in den Griff bekommen» (يسيطر على الخوف من الطيران). ويؤكد «In den Griff bekommen» (السيطرة على الشيء) أن الشخص يستطيع التحكم في الخوف.
Mit professioneller Hilfe hat sie ihre Flugangst in den Griff bekommen.
بمساعدة متخصصة، تمكّنت من السيطرة على خوفها من الطيران.