
die Flugangst
frica de zbor
Teamă puternică sau neliniște în timpul zborului, mai ales cu avionul.
Wegen ihrer Flugangst reist sie lieber mit dem Zug.
Din cauza fricii de zbor, preferă să călătorească cu trenul.
frica de zbor
die Flugangst
Se încarcă starea ta salvată.

frica de zbor
Teamă puternică sau neliniște în timpul zborului, mai ales cu avionul.
Wegen ihrer Flugangst reist sie lieber mit dem Zug.
Din cauza fricii de zbor, preferă să călătorească cu trenul.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Flugangst |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flugangst | – |
| Akkusativ | die Flugangst | – |
| Dativ | der Flugangst | – |
| Genitiv | der Flugangst | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Flugangst” (frica de zbor) este formată din „Flug” (zbor) și „Angst” (frică). Prima parte arată de ce anume este legată frica.
Ihre Flugangst ist besonders beim Start und bei der Landung stark.
Frica ei de zbor este deosebit de puternică la decolare și la aterizare.
Sunt frecvente construcțiile „unter Flugangst leiden” (a suferi de frică de zbor) și „etwas gegen Flugangst tun” (a face ceva împotriva fricii de zbor). Aici, „unter” cere Dativ, iar „gegen” cere Akkusativ.
Mein Bruder leidet seit Jahren unter starker Flugangst.
Fratele meu suferă de ani de zile de o frică puternică de zbor.
Sie möchte etwas gegen ihre Flugangst tun.
Vrea să facă ceva împotriva fricii sale de zbor.
Când este vorba despre felul în care gestionezi frica, sunt tipice asocierile „Flugangst überwinden” (a învinge frica de zbor) și „Flugangst in den Griff bekommen” (a ajunge să ții sub control frica de zbor). „In den Griff bekommen” (a ajunge să ții sub control) subliniază că poți controla frica.
Mit professioneller Hilfe hat sie ihre Flugangst in den Griff bekommen.
Cu ajutorul unui specialist, a ajuns să-și țină sub control frica de zbor.