Allemand VERBE B2 Rang 21059

plattmachen

aplatir / démolir / écraser

plattmachen – machte platt – hat plattgemacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : plattmachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

plattmachen vs besiegen

vaincre / surmonter

Les deux mots conviennent pour une victoire nette. « Besiegen » (vaincre) décrit la victoire de manière neutre et convient aussi lorsque le résultat est serré. « Plattmachen » (écraser quelqu’un) est familier et présente l’adversaire comme nettement dominé. Ce mot souligne la grande supériorité, par exemple dans un récit enthousiaste entre amis.

Exemple visuel pour besiegen
plattmachen

Wir haben die andere Mannschaft mit 6:0 plattgemacht!

Nous avons écrasé l’autre équipe six à zéro !

besiegen

Wir haben die andere Mannschaft mit 6:0 besiegt.

Nous avons vaincu l’autre équipe six à zéro.

Ouvrir la page complète du mot: besiegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…