
der Franke
Franconien
Habitant de la région allemande de Franconie ou personne originaire de cette région.
Mein Kollege ist Franke und kommt ursprünglich aus Nürnberg.
Mon collègue est franconien et vient à l’origine de Nuremberg.
Franconien / Franc
Chargement de ton état enregistré.

Franconien
Habitant de la région allemande de Franconie ou personne originaire de cette région.
Mein Kollege ist Franke und kommt ursprünglich aus Nürnberg.
Mon collègue est franconien et vient à l’origine de Nuremberg.

Franc
Membre de la confédération de tribus germaniques occidentales des Francs, qui a établi un vaste empire en Europe occidentale au début du Moyen Âge.
Die Franken unter König Chlodwig I. eroberten große Teile Galliens.
Sous le règne du roi Clovis Ier, les Francs ont conquis une grande partie de la Gaule.
« Der Franke » (le Franconien) est un nom masculin faible qui suit la déclinaison en -n. Cela signifie qu’il prend la terminaison « -n » aux Akkusativ, Dativ et Genitiv singuliers.
Ich habe gestern einen Franken kennengelernt.
J’ai rencontré un Franconien hier.
Wir sprachen lange mit dem Franken über seine Heimat.
Nous avons longtemps parlé avec le Franconien de sa région d’origine.
Le contexte indique s’il s’agit de l’habitant actuel ou du membre historique de la tribu. Un contexte moderne, comme la profession ou le lieu de résidence, désigne un habitant de Franconie. Un contexte historique, comme le Moyen Âge, les rois ou les conquêtes, désigne la tribu germanique.
Der neue Nachbar ist Franke und spricht einen deutlichen Dialekt.
Le nouveau voisin est franconien et parle avec un accent très marqué.
Die Franken spielten eine wichtige Rolle in der Geschichte Europas.
Les Francs ont joué un rôle important dans l’histoire de l’Europe.
Le mot « Franke » (Franconien) est directement dérivé de la région « Franken » (Franconie). Ce modèle de formation des noms d’habitants est fréquent en allemand.
Als Franke liebt er die fränkische Küche.
En tant que Franconien, il adore la cuisine franconienne.