
das Phone
téléphone
Téléphone moderne, en particulier smartphone. Le terme est emprunté à l’anglais.
Ich muss kurz mein Phone laden, der Akku ist fast leer.
Je dois recharger rapidement mon téléphone, la batterie est presque à plat.
téléphone
Chargement de ton état enregistré.

téléphone
Téléphone moderne, en particulier smartphone. Le terme est emprunté à l’anglais.
Ich muss kurz mein Phone laden, der Akku ist fast leer.
Je dois recharger rapidement mon téléphone, la batterie est presque à plat.
« Phone » (téléphone) est un emprunt à l’anglais, principalement utilisé dans la langue courante, surtout par les jeunes locuteurs. Dans les contextes plus formels ou à l’écrit, d’autres termes sont plus courants.
Hast du mal dein Phone? Ich muss kurz was nachschauen.
Tu as ton téléphone ? Je dois vérifier rapidement quelque chose.
Les verbes courants employés avec « Phone » (téléphone) sont « laden » (recharger), « checken » (vérifier), « entsperren » (déverrouiller) et « benutzen » (utiliser). Ces verbes décrivent des actions typiques effectuées avec un smartphone.
Ich checke morgens als Erstes die Nachrichten auf meinem Phone.
Le matin, la première chose que je fais, c’est vérifier les messages sur mon téléphone.
Kannst du bitte dein Phone entsperren?
Peux-tu déverrouiller ton téléphone, s’il te plaît ?
Le mot « Phone » (téléphone) a été repris directement de l’anglais. C’est le cas de nombreux termes dans les domaines de la technologie et des médias numériques.
Mein neues Phone hat eine viel bessere Kamera als das alte.
Mon nouveau téléphone a un bien meilleur appareil photo que l’ancien.
téléphone portable
« Handy » (téléphone portable) et « Phone » (téléphone) peuvent désigner le même téléphone mobile moderne. « Handy » est le terme courant en allemand dans la vie quotidienne. « Phone » est emprunté à l’anglais, a une connotation anglaise et est moins bien implanté en allemand.

In der Werbung wird das neue Phone vorgestellt.
La publicité présente le nouveau téléphone.
Ich habe mein Handy zu Hause vergessen.
J’ai oublié mon téléphone portable à la maison.