
der Franke
franconio
Habitante de la región alemana de Franconia o persona originaria de ella.
Mein Kollege ist Franke und kommt ursprünglich aus Nürnberg.
Mi colega es franconio y originalmente viene de Núremberg.
franconio / franco
Cargando el estado guardado.

franconio
Habitante de la región alemana de Franconia o persona originaria de ella.
Mein Kollege ist Franke und kommt ursprünglich aus Nürnberg.
Mi colega es franconio y originalmente viene de Núremberg.

franco
Miembro de la confederación histórica de tribus germánicas occidentales de los francos, que fundó un gran imperio en Europa occidental a comienzos de la Edad Media.
Die Franken unter König Chlodwig I. eroberten große Teile Galliens.
Los francos, bajo el rey Clodoveo I, conquistaron grandes partes de la Galia.
«Der Franke» (el franconio) es un sustantivo masculino débil, es decir, pertenece a la declinación en -n. Esto significa que en Akkusativ, Dativ y Genitiv singular lleva la terminación «-n».
Ich habe gestern einen Franken kennengelernt.
Ayer conocí a un franconio.
Wir sprachen lange mit dem Franken über seine Heimat.
Hablamos largo rato con el franconio sobre su tierra.
El contexto indica si se refiere al habitante actual o al miembro histórico de la tribu. Un contexto moderno, como la profesión o el lugar de residencia, apunta al habitante de Franconia. Un contexto histórico, como la Edad Media, los reyes o las conquistas, apunta a la tribu germánica.
Der neue Nachbar ist Franke und spricht einen deutlichen Dialekt.
El nuevo vecino es franconio y habla con un dialecto muy marcado.
Die Franken spielten eine wichtige Rolle in der Geschichte Europas.
Los francos desempeñaron un papel importante en la historia de Europa.
La palabra «Franke» (franconio) procede directamente de la región «Franken» (Franconia). Este modo de formar nombres de habitantes es frecuente en alemán.
Als Franke liebt er die fränkische Küche.
Como franconio, le encanta la cocina franconia.