
fressend
mangeant
Qui absorbe de la nourriture solide ; se dit surtout des animaux.
Der fressende Hund ließ sich von niemandem aus der Küche vertreiben.
Le chien qui mangeait ne se laissa chasser de la cuisine par personne.
mangeant / dévorant
Chargement de ton état enregistré.

mangeant
Qui absorbe de la nourriture solide ; se dit surtout des animaux.
Der fressende Hund ließ sich von niemandem aus der Küche vertreiben.
Le chien qui mangeait ne se laissa chasser de la cuisine par personne.

dévorant
Au sens figuré : qui ronge ou consume, et tourmente intérieurement.
Sie litt unter einer fressenden Angst um ihre Kinder.
Elle souffrait d’une peur dévorante pour ses enfants.
| forme de base | fressend |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à fressend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à fressend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à fressend.
« Fressend » (mangeant) est le Partizip I de « fressen » (manger) et se forme à partir du radical verbal « fress- » et de la terminaison « -end ». Il peut s’employer comme un adjectif.
Der fressende Fuchs bemerkte den Spaziergänger nicht.
Le renard qui mangeait ne remarqua pas le passant.
Die fressenden Schweine drängten sich um den Trog.
Les cochons qui mangeaient se pressaient autour de l’auge.
Pour les animaux, « fressend » (mangeant) désigne généralement l’absorption de nourriture. Au sens figuré, il peut exprimer un effet qui ronge ou consume.
Die fressende Katze sprang auf den Tisch.
Le chat qui mangeait sauta sur la table.
Er trug eine fressende Sorge um seine Zukunft mit sich herum.
Il portait en lui une inquiétude dévorante pour son avenir.
Au sens figuré, « fressend » (dévorant) désigne quelque chose qui tourmente en rongeant ou qui consume intérieurement. Cet emploi est souvent expressif ou littéraire, par exemple dans « fressende Angst » (peur dévorante) ou « fressende Eifersucht » (jalousie dévorante).
Die fressende Eifersucht ließ ihn nicht zur Ruhe kommen.
La jalousie dévorante l’empêchait de retrouver la paix.
Eine fressende Angst vor dem Versagen begleitete sie durch das ganze Studium.
Une peur dévorante de l’échec l’accompagna pendant toutes ses études.