
fressend
che mangia
Che assume cibo solido; detto soprattutto degli animali.
Der fressende Hund ließ sich von niemandem aus der Küche vertreiben.
Il cane che mangiava non si lasciava cacciare via dalla cucina da nessuno.
che mangia / lacerante
Caricamento dello stato salvato.

che mangia
Che assume cibo solido; detto soprattutto degli animali.
Der fressende Hund ließ sich von niemandem aus der Küche vertreiben.
Il cane che mangiava non si lasciava cacciare via dalla cucina da nessuno.

lacerante
In senso figurato: che tormenta o logora, causando sofferenza interiore.
Sie litt unter einer fressenden Angst um ihre Kinder.
Era tormentata da un'ansia lacerante per i suoi figli.
| forma base | fressend |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fressend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fressend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a fressend.
«Fressend» (che mangia) è il Partizip I di «fressen» (mangiare) e si forma dalla radice verbale «fress-» e dalla desinenza «-end». Può essere usato come un aggettivo.
Der fressende Fuchs bemerkte den Spaziergänger nicht.
La volpe che mangiava non si accorse del passante.
Die fressenden Schweine drängten sich um den Trog.
I maiali che mangiavano si accalcavano intorno alla mangiatoia.
Riferito agli animali, «fressend» (che mangia) indica di solito l'assunzione di cibo. In senso figurato, può esprimere un effetto tormentoso o logorante.
Die fressende Katze sprang auf den Tisch.
La gatta che mangiava saltò sul tavolo.
Er trug eine fressende Sorge um seine Zukunft mit sich herum.
Portava dentro di sé una preoccupazione logorante per il futuro.
In senso figurato, «fressend» (lacerante) indica qualcosa che tormenta in modo persistente o logora interiormente. Questo uso è spesso espressivo o letterario, per esempio in «fressende Angst» (ansia lacerante) o «fressende Eifersucht» (gelosia divorante).
Die fressende Eifersucht ließ ihn nicht zur Ruhe kommen.
La gelosia divorante gli impediva di stare tranquillo.
Eine fressende Angst vor dem Versagen begleitete sie durch das ganze Studium.
Un'ansia lacerante di fallire l'accompagnò per tutta la durata degli studi.