
fressend
آكل
يتناول طعامًا صلبًا؛ ويُقال ذلك خصوصًا عن الحيوانات.
Der fressende Hund ließ sich von niemandem aus der Küche vertreiben.
لم يسمح الكلب الآكل لأحد بطرده من المطبخ.
آكل / ناهِش
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

آكل
يتناول طعامًا صلبًا؛ ويُقال ذلك خصوصًا عن الحيوانات.
Der fressende Hund ließ sich von niemandem aus der Küche vertreiben.
لم يسمح الكلب الآكل لأحد بطرده من المطبخ.

ناهش
مجازًا: ناه أو مستنزف، ويسبب عذابًا داخليًا.
Sie litt unter einer fressenden Angst um ihre Kinder.
كانت تعاني من خوف ناه على أطفالها.
| الصيغة الأساسية | fressend |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fressend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fressend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى fressend.
«Fressend» (آكل) هو Partizip I من «fressen» (يأكل)، ويتكوّن من جذر الفعل «fress-» والنهاية «-end». ويمكن استخدامه مثل الصفة.
Der fressende Fuchs bemerkte den Spaziergänger nicht.
لم يلاحظ الثعلب الآكل المار.
Die fressenden Schweine drängten sich um den Trog.
تزاحمت الخنازير الآكلة حول المعلف.
عند الحديث عن الحيوانات، تصف كلمة «fressend» (آكل) عادةً تناول الطعام. ويمكن أن تعبّر مجازًا عن تأثير ناه أو مستنزف.
Die fressende Katze sprang auf den Tisch.
قفزت القطة الآكلة إلى الطاولة.
Er trug eine fressende Sorge um seine Zukunft mit sich herum.
كان يحمل في داخله قلقًا ناهشًا على مستقبله.
تصف كلمة «fressend» (ناهش) مجازًا شيئًا مؤلمًا ومستمرًا أو مستنزفًا من الداخل. ويكون هذا الاستخدام غالبًا تعبيريًا أو أدبيًا، كما في «fressende Angst» (خوف ناه) أو «fressende Eifersucht» (غيرة ناهشة).
Die fressende Eifersucht ließ ihn nicht zur Ruhe kommen.
لم تسمح له الغيرة الناهشة بالراحة.
Eine fressende Angst vor dem Versagen begleitete sie durch das ganze Studium.
رافقها خوف ناه من الفشل طوال دراستها.