
die Fruchtblase
poche des eaux
Membrane remplie de liquide qui entoure et protège l’embryon ou le fœtus dans l’utérus pendant la grossesse.
Kurz vor der Geburt ist die Fruchtblase geplatzt.
La poche des eaux s’est rompue peu avant l’accouchement.
poche des eaux
die Fruchtblase, die Fruchtblasen
Chargement de ton état enregistré.

poche des eaux
Membrane remplie de liquide qui entoure et protège l’embryon ou le fœtus dans l’utérus pendant la grossesse.
Kurz vor der Geburt ist die Fruchtblase geplatzt.
La poche des eaux s’est rompue peu avant l’accouchement.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Fruchtblasen |
| Genitiv | der Fruchtblase |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fruchtblase | die Fruchtblasen |
| Akkusativ | die Fruchtblase | die Fruchtblasen |
| Dativ | der Fruchtblase | den Fruchtblasen |
| Genitiv | der Fruchtblase | der Fruchtblasen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Fruchtblase » (la poche des eaux) est composé de « Frucht » (le fruit, ici au sens de fœtus) et de « Blase » (la vessie ou la poche). Ce mot désigne une poche dans laquelle se trouve le bébé à naître pendant la grossesse.
Bei der Untersuchung war die Fruchtblase noch geschlossen.
Lors de l’examen, la poche des eaux était encore intacte.
Avec « Fruchtblase » (la poche des eaux), on emploie particulièrement souvent des verbes comme « platzen » (éclater), « reißen » (se rompre) et « öffnen » (ouvrir), ainsi que l’expression « die Fruchtblase ist intakt » (la poche des eaux est intacte).
Die Ärztin erklärte, dass die Fruchtblase bald von selbst reißen könnte.
La médecin a expliqué que la poche des eaux pourrait bientôt se rompre d’elle-même.
« Fruchtblase » (la poche des eaux) appartient surtout au vocabulaire de la grossesse et de l’accouchement. Dans ce contexte, on précise souvent si elle est encore intacte ou si du liquide amniotique s’en écoule.
Nach dem Platzen der Fruchtblase begannen bei ihr die Wehen.
Après la rupture de la poche des eaux, ses contractions ont commencé.