Allemand VERBE B2 Rang 18581

kaschieren

dissimuler / laminer

kaschieren – kaschierte – hat kaschiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kaschieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kaschieren vs vertuschen

dissimuler

Les deux verbes conviennent quand on veut rendre un fait négatif moins visible. « Vertuschen » (dissimuler) signifie le garder délibérément secret ou brouiller les pistes ; « kaschieren » (dissimuler) signifie généralement le masquer simplement pour qu’il se remarque moins. Choisis « vertuschen » pour une dissimulation active et « kaschieren » pour une présentation qui attire moins l’attention.

Exemple visuel pour vertuschen
kaschieren

Die Firma wollte den Fehler kaschieren und stellte ihn im Bericht kleiner dar.

L’entreprise voulait dissimuler l’erreur et l’a présentée comme moins importante dans le rapport.

vertuschen

Die Firma wollte den Fehler vertuschen und hielt den Bericht geheim.

L’entreprise voulait dissimuler l’erreur et a gardé le rapport secret.

Ouvrir la page complète du mot: vertuschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…