
die Fruchtblase
sacco amniotico
Una membrana piena di liquido che durante la gravidanza circonda e protegge l’embrione o il feto nell’utero.
Kurz vor der Geburt ist die Fruchtblase geplatzt.
Poco prima del parto si è rotto il sacco amniotico.
sacco amniotico
die Fruchtblase, die Fruchtblasen
Caricamento dello stato salvato.

sacco amniotico
Una membrana piena di liquido che durante la gravidanza circonda e protegge l’embrione o il feto nell’utero.
Kurz vor der Geburt ist die Fruchtblase geplatzt.
Poco prima del parto si è rotto il sacco amniotico.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Fruchtblasen |
| Genitiv | der Fruchtblase |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fruchtblase | die Fruchtblasen |
| Akkusativ | die Fruchtblase | die Fruchtblasen |
| Dativ | der Fruchtblase | den Fruchtblasen |
| Genitiv | der Fruchtblase | der Fruchtblasen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Fruchtblase» (sacco amniotico) è formata da «Frucht» (feto, in questo caso) e «Blase» (sacca). La parola indica una sacca in cui si trova il feto durante la gravidanza.
Bei der Untersuchung war die Fruchtblase noch geschlossen.
Durante la visita il sacco amniotico era ancora integro.
Con «Fruchtblase» (sacco amniotico) si usano soprattutto verbi come «platzen» (scoppiare), «reißen» (rompersi) e «öffnen» (aprire), oltre all’espressione «die Fruchtblase ist intakt» (il sacco amniotico è integro).
Die Ärztin erklärte, dass die Fruchtblase bald von selbst reißen könnte.
La dottoressa ha spiegato che il sacco amniotico potrebbe rompersi presto da solo.
«Fruchtblase» (sacco amniotico) appartiene soprattutto al vocabolario relativo alla gravidanza e al parto. In questo contesto si descrive spesso se è ancora integro o se fuoriesce liquido amniotico.
Nach dem Platzen der Fruchtblase begannen bei ihr die Wehen.
Dopo la rottura del sacco amniotico sono iniziate le contrazioni.