
die Fruchtblase
كيس السَّلَى
غشاء مملوء بالسائل يحيط بالجنين ويحميه في الرحم أثناء الحمل.
Kurz vor der Geburt ist die Fruchtblase geplatzt.
تمزق كيس السَّلَى قبل الولادة بقليل.
كيس السَّلَى
die Fruchtblase, die Fruchtblasen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كيس السَّلَى
غشاء مملوء بالسائل يحيط بالجنين ويحميه في الرحم أثناء الحمل.
Kurz vor der Geburt ist die Fruchtblase geplatzt.
تمزق كيس السَّلَى قبل الولادة بقليل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fruchtblasen |
| Genitiv | der Fruchtblase |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fruchtblase | die Fruchtblasen |
| Akkusativ | die Fruchtblase | die Fruchtblasen |
| Dativ | der Fruchtblase | den Fruchtblasen |
| Genitiv | der Fruchtblase | der Fruchtblasen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Fruchtblase» (كيس السَّلَى) من «Frucht» (الجنين، في هذا السياق) و«Blase» (كيس). وتدل الكلمة على كيس يوجد فيه الجنين أثناء الحمل.
Bei der Untersuchung war die Fruchtblase noch geschlossen.
كان كيس السَّلَى لا يزال مغلقًا أثناء الفحص.
تأتي أفعال مثل «platzen» (ينفجر)، و«reißen» (يتمزق)، و«öffnen» (يفتح) كثيرًا مع «Fruchtblase» (كيس السَّلَى)، وكذلك العبارة «die Fruchtblase ist intakt» (كيس السَّلَى سليم).
Die Ärztin erklärte, dass die Fruchtblase bald von selbst reißen könnte.
شرحت الطبيبة أن كيس السَّلَى قد يتمزق من تلقاء نفسه قريبًا.
تنتمي كلمة «Fruchtblase» (كيس السَّلَى) أساسًا إلى المفردات المتعلقة بالحمل والولادة. وفي هذا السياق، يُوصف غالبًا ما إذا كان الكيس لا يزال سليمًا أو ما إذا كان السائل الأمنيوسي يتسرّب.
Nach dem Platzen der Fruchtblase begannen bei ihr die Wehen.
بدأت آلام المخاض لديها بعد تمزق كيس السَّلَى.