آلمانی اسم C1 رتبه 21619

die Funktionsfähigkeit

قابلیت کارکرد

die Funktionsfähigkeit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Funktionsfähigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Funktionsfähigkeit vs Leistungsfähigkeit

توانایی عملکرد

«⁨Funktionsfähigkeit⁩» (قابلیت کارکرد) یعنی دستگاه وظایف موردنظرش را درست و با اطمینان انجام می‌دهد. «⁨Leistungsfähigkeit⁩» علاوه بر این، سطح یا ظرفیتی را توصیف می‌کند که دستگاه هنگام انجام دادن این وظایف به آن می‌رسد. اگر فقط عملکرد درست دستگاه منظور باشد، «⁨Funktionsfähigkeit⁩» مناسب است و برای عملکردی که دستگاه می‌تواند به آن برسد، «⁨Leistungsfähigkeit⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای Leistungsfähigkeit
Funktionsfähigkeit

Nach dem Austausch des Kabels war die Funktionsfähigkeit des Druckers wiederhergestellt.

پس از تعویض کابل، قابلیت کارکرد چاپگر دوباره برقرار شد.

Leistungsfähigkeit

Die Leistungsfähigkeit des neuen Druckers reicht für dreimal so viele Seiten pro Tag aus.

توانایی عملکرد چاپگر جدید برای چاپ سه برابر تعداد صفحه در روز کافی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leistungsfähigkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...