
gebaut
construit
Fabriqué ou érigé par la construction ; composé de certaines parties.
Die Brücke ist stabil gebaut und hält auch starken Belastungen stand.
Le pont est solidement construit et résiste même à de fortes charges.
construit
Chargement de ton état enregistré.

construit
Fabriqué ou érigé par la construction ; composé de certaines parties.
Die Brücke ist stabil gebaut und hält auch starken Belastungen stand.
Le pont est solidement construit et résiste même à de fortes charges.

bien bâti
Qui a une constitution robuste ou une silhouette bien proportionnée.
Der gut gebaute Mann hob den schweren Karton problemlos hoch.
L’homme bien bâti a soulevé le carton lourd sans difficulté.
| forme de base | gebaut |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gebaut.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gebaut.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à gebaut.
« Gebaut » (construit) est le Partizip de « bauen » (construire) et s’emploie souvent comme un adjectif. Il peut se placer après « sein » (être) ou directement devant un nom, où il décrit la manière dont quelque chose a été fabriqué ou construit.
Das Haus ist aus regionalem Holz gebaut.
La maison est construite en bois de la région.
Die neu gebaute Brücke verbindet die beiden Dörfer.
Le pont nouvellement construit relie les deux villages.
Pour les constructions et les objets, « gebaut » (construit) s’emploie souvent avec des indications sur le matériau, la qualité ou la construction. On trouve notamment « aus Holz gebaut » (construit en bois), « massiv gebaut » (construit en dur) et « stabil gebaut » (construit solidement).
Das alte Bauernhaus ist massiv gebaut.
L’ancienne ferme est construite en dur.
Dans l’expression « gut gebaut » (bien bâti), « gebaut » (bâti) se rapporte généralement au corps d’une personne et décrit une constitution robuste ou une silhouette bien proportionnée. L’expression se place souvent devant un terme désignant une personne ou après « sein » (être).
Die gut gebaute Sportlerin trainiert jeden Morgen im Stadion.
La sportive bien bâtie s’entraîne chaque matin au stade.