Allemand VERBE B2 Rang 7765

davonkommen

s’en tirer / échapper

davonkommen – kam davon – ist davongekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : davonkommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

davonkommen vs überleben

survivre

Dans le contexte d’un danger, «überleben» (survivre à) indique surtout que quelqu’un n’est pas mort ; le mot ne dit rien à lui seul sur les blessures. «Davonkommen» (s’en tirer) met davantage l’accent sur les conséquences avec lesquelles quelqu’un échappe à la situation, souvent indemne ou avec peu de dommages.

Exemple visuel pour überleben
davonkommen

Der Fahrer ist bei dem schweren Unfall mit leichten Verletzungen davongekommen.

Le conducteur s’en est tiré avec des blessures légères lors du grave accident.

überleben

Der Fahrer hat den schweren Unfall trotz lebensgefährlicher Verletzungen überlebt.

Le conducteur a survécu au grave accident malgré des blessures potentiellement mortelles.

Ouvrir la page complète du mot: überleben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…