
gebaut
construit
Realizat sau ridicat prin construcție; alcătuit din anumite părți.
Die Brücke ist stabil gebaut und hält auch starken Belastungen stand.
Podul este construit solid și rezistă chiar și la sarcini mari.
construit / bine făcut
Se încarcă starea ta salvată.

construit
Realizat sau ridicat prin construcție; alcătuit din anumite părți.
Die Brücke ist stabil gebaut und hält auch starken Belastungen stand.
Podul este construit solid și rezistă chiar și la sarcini mari.

bine făcut
Având o constituție fizică puternică sau plăcut proporționată.
Der gut gebaute Mann hob den schweren Karton problemlos hoch.
Bărbatul bine făcut a ridicat fără probleme cutia grea.
| forma de bază | gebaut |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gebaut.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gebaut.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gebaut.
„Gebaut” (construit) este Partizip al verbului „bauen” (a construi) și este folosit adesea ca un adjectiv. Poate sta după „sein” (a fi) sau direct înaintea unui substantiv, descriind atunci realizarea sau construcția acestuia.
Das Haus ist aus regionalem Holz gebaut.
Casa este construită din lemn de proveniență locală.
Die neu gebaute Brücke verbindet die beiden Dörfer.
Podul nou construit leagă cele două sate.
Când se referă la construcții și obiecte, „gebaut” (construit) apare adesea împreună cu informații despre material, calitate sau construcție. Exemple frecvente sunt „aus Holz gebaut” (construit din lemn), „massiv gebaut” (construit solid) și „stabil gebaut” (construit trainic).
Das alte Bauernhaus ist massiv gebaut.
Vechea casă țărănească este construită solid.
În expresia „gut gebaut” (bine făcut), „gebaut” (construit) se referă de obicei la corpul unei persoane și descrie o constituție puternică sau bine proporționată. Expresia apare adesea înaintea denumirilor de persoane sau după „sein” (a fi).
Die gut gebaute Sportlerin trainiert jeden Morgen im Stadion.
Sportiva bine făcută se antrenează în fiecare dimineață pe stadion.