
gebaut
مبني
مصنوع أو مُنشأ بالبناء؛ ومكوّن من أجزاء محددة.
Die Brücke ist stabil gebaut und hält auch starken Belastungen stand.
الجسر مبني بإحكام ويتحمل حتى الأحمال الكبيرة.
مبني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبني
مصنوع أو مُنشأ بالبناء؛ ومكوّن من أجزاء محددة.
Die Brücke ist stabil gebaut und hält auch starken Belastungen stand.
الجسر مبني بإحكام ويتحمل حتى الأحمال الكبيرة.

مفتول العضلات
ذو بنية جسدية قوية أو متناسقة الشكل.
Der gut gebaute Mann hob den schweren Karton problemlos hoch.
رفع الرجل مفتول العضلات الصندوق الثقيل بسهولة.
| الصيغة الأساسية | gebaut |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gebaut.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gebaut.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gebaut.
«Gebaut» (مبني) هو اسم المفعول من «bauen» (يبني)، ويُستخدم كثيرًا مثل الصفة. ويمكن أن يأتي بعد «sein» (يكون)، أو مباشرة قبل اسم، فيصف عندئذ كيفية صنع شيء أو تشييده.
Das Haus ist aus regionalem Holz gebaut.
البيت مبني من خشب محلي.
Die neu gebaute Brücke verbindet die beiden Dörfer.
الجسر المبني حديثًا يصل بين القريتين.
عند الحديث عن المباني والأشياء، تأتي «gebaut» (مبني) كثيرًا مع معلومات عن المادة أو الجودة أو طريقة البناء. ومن التراكيب الشائعة مثلًا «aus Holz gebaut» (مبني من الخشب)، و«massiv gebaut» (مبني بناءً متينًا)، و«stabil gebaut» (مبني بإحكام).
Das alte Bauernhaus ist massiv gebaut.
البيت الريفي القديم مبني بناءً متينًا.
في التعبير «gut gebaut» (مفتول العضلات)، تشير «gebaut» (قوي البنية) عادةً إلى جسم الإنسان، وتصف بنية قوية أو متناسقة. ويأتي التعبير غالبًا قبل ألفاظ الأشخاص أو بعد «sein» (يكون).
Die gut gebaute Sportlerin trainiert jeden Morgen im Stadion.
تتدرب الرياضية مفتولة العضلات كل صباح في الملعب.