Allemand ADJECTIF B2 Rang 4013

vielfältig

varié

vielfältig – vielfältiger – am vielfältigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vielfältig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vielfältig vs vielfach

souvent / multiple

« vielfach » (multiple) et « vielfältig » (varié) peuvent tous les deux décrire une grande quantité. « vielfach » met l’accent sur le grand nombre ou la répétition, tandis que « vielfältig » souligne les différences entre les types, les formes ou les aspects. Pour de nombreux cas similaires, « vielfach » convient ; pour une grande diversité, « vielfältig » convient.

Exemple visuel pour vielfach
vielfältig

Die vielfältigen Beschwerden betrafen den Preis, die Qualität und den Service.

Les réclamations variées concernaient le prix, la qualité et le service.

vielfach

Die vielfachen Beschwerden betrafen immer wieder denselben Defekt.

Les multiples réclamations concernaient à chaque fois le même défaut.

Ouvrir la page complète du mot: vielfach

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…