Allemand NOM B2 Rang 21490

die Gegenrichtung

sens inverse / orientation opposée

die Gegenrichtung, die Gegenrichtungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gegenrichtung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gegenrichtung vs Gegenbewegung

mouvement de réaction

Les deux mots peuvent décrire un mouvement dans le sens opposé à celui du mouvement précédent. « Die Gegenrichtung » (le sens inverse) désigne uniquement l’orientation, tandis que « die Gegenbewegung » (le mouvement inverse) souligne un mouvement réel en sens contraire, en réaction à un mouvement précédent. Pour le sens du déplacement, emploie « Gegenrichtung » ; pour la réaction, emploie « Gegenbewegung ».

Exemple visuel pour Gegenbewegung
Gegenrichtung

Als der Bus an uns vorbeifuhr, gingen wir in die Gegenrichtung weiter.

Quand le bus nous a dépassés, nous avons continué à marcher dans le sens inverse.

Gegenbewegung

Als der Ball nach links rollte, machte der Torwart eine schnelle Gegenbewegung.

Quand le ballon a roulé vers la gauche, le gardien a fait un rapide mouvement inverse.

Ouvrir la page complète du mot: Gegenbewegung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…