Allemand NOM B1 Rang 12305

der Gehilfe

assistant

der Gehilfe, die Gehilfen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gehilfe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gehilfe vs Helfer

aide

« Der Helfer » (aide) et « der Gehilfe » (assistant) aident une autre personne à accomplir une tâche. « Der Helfer » est aujourd’hui le terme neutre et plus large, qui convient aussi pour un soutien bénévole ou spontané. « Der Gehilfe » évoque plutôt un assistant attitré et subalterne, et est souvent perçu comme quelque peu désuet.

Exemple visuel pour Helfer
Gehilfe

Der Handwerker bat seinen Gehilfen, die Kisten in den Transporter zu tragen.

L’artisan a demandé à son assistant de porter les caisses dans la camionnette.

Helfer

Beim Umzug half ein Freund als Helfer beim Tragen der Kisten.

Lors du déménagement, un ami a aidé à porter les caisses.

Ouvrir la page complète du mot: Helfer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…