Allemand NOM B2 Rang 9726

der Komplize

complice

der Komplize, die Komplizen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Komplize, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Komplize vs Handlanger

manœuvre / homme de main

Un « Komplize » (complice) aide à commettre un délit ou un acte répréhensible et peut participer à sa préparation ou à sa réalisation. Un « Handlanger » (homme de main) aide lui aussi, mais occupe un rôle subalterne et exécute principalement les ordres d’une autre personne. Une même personne peut être les deux.

Exemple visuel pour Handlanger
Komplize

Er plante den Einbruch gemeinsam mit ihr und war ihr Komplize.

Il a préparé le cambriolage avec elle et en était le complice.

Handlanger

Er führte beim Einbruch nur ihre Befehle aus und war ihr Handlanger.

Pendant le cambriolage, il s’est contenté d’exécuter ses ordres et était son homme de main.

Ouvrir la page complète du mot: Handlanger

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…