
der Gehilfe
مساعد
شخص يساعد شخصًا آخر في عمله أو في مهمة معينة؛ مساعد. يُنظر إلى هذا المصطلح اليوم غالبًا على أنه قديم بعض الشيء.
Der alte Handwerksmeister bildete seinen Gehilfen sorgfältig aus.
درّب معلم الحرف القديم مساعده بعناية.
مساعد
der Gehilfe, die Gehilfen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مساعد
شخص يساعد شخصًا آخر في عمله أو في مهمة معينة؛ مساعد. يُنظر إلى هذا المصطلح اليوم غالبًا على أنه قديم بعض الشيء.
Der alte Handwerksmeister bildete seinen Gehilfen sorgfältig aus.
درّب معلم الحرف القديم مساعده بعناية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gehilfen |
| Genitiv | des Gehilfen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gehilfe | die Gehilfen |
| Akkusativ | den Gehilfen | die Gehilfen |
| Dativ | dem Gehilfen | den Gehilfen |
| Genitiv | des Gehilfen | der Gehilfen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Gehilfe» (مساعد) مباشرة بالفعل «helfen» (يساعد) والاسم «die Hilfe» (المساعدة). لذلك، فالمعنى الحرفي لكلمة مساعد هو شخص يقدم المساعدة.
Der junge Gehilfe lernte schnell vom erfahrenen Meister.
تعلّم المساعد الشاب بسرعة من المعلم الخبير.
يُنظر اليوم إلى مصطلح «Gehilfe» (مساعد) على أنه قديم. تجده أساسًا في النصوص التاريخية أو الأدبية، مثل القصص عن المهن الحرفية القديمة أو في الحكايات الخرافية.
In alten Romanen ist oft vom Gehilfen des Detektivs die Rede.
كثيرًا ما يُذكر مساعد المحقق في الروايات القديمة.
للتعبير عن الشخص الذي يساعده المساعد، يُستخدم غالبًا Genitiv أو حرف الجر «von» (من) مع Dativ. ويُعد Genitiv أكثر رسمية.
Er war der Gehilfe des Bäckers.
كان مساعد الخباز.
Er war der Gehilfe von einem berühmten Künstler.
كان مساعدًا لفنان مشهور.
مساعد
يشير «der Helfer» (مساعد) و«der Gehilfe» (مساعد) إلى شخص يساعد شخصًا آخر في أداء مهمة. «der Helfer» (مساعد) هو التعبير المحايد والأشمل اليوم، ويشمل المساعدة التطوعية أو العفوية. أما «der Gehilfe» (مساعد) فيوحي أكثر بمساعد معيّن تابع، ويُعد قديمًا بعض الشيء في كثير من الأحيان.

Der Handwerker bat seinen Gehilfen, die Kisten in den Transporter zu tragen.
طلب الحرفي من مساعده أن يحمل الصناديق إلى الشاحنة.
Beim Umzug half ein Freund als Helfer beim Tragen der Kisten.
ساعد صديق أثناء الانتقال في حمل الصناديق.