Allemand VERBE B1 Rang 12304

rumstehen

rester planté / traîner

rumstehen – stand rum – hat rumgestanden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rumstehen vs dastehen

rester là / passer pour

« Dastehen » (rester là) et « rumstehen » (rester planté) peuvent tous deux signifier que quelqu’un reste debout à un endroit sans rien faire. « Rumstehen » est familier et présente souvent cette inactivité comme inutile ou gênante, tandis que « dastehen » peut aussi exprimer une simple présence ou un sentiment d’impuissance. Dans une phrase neutre, « dastehen » convient donc plutôt.

Exemple visuel pour dastehen
rumstehen

Vor dem Eingang standen die Besucher herum und versperrten den Weg.

Les visiteurs restaient plantés devant l’entrée et bloquaient le passage.

dastehen

Nach dem Stromausfall stand ich ratlos im Flur da.

Après la panne de courant, je suis resté là, désemparé, dans le couloir.

Ouvrir la page complète du mot: dastehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…