Allemand NOM B2 Rang 12129

das Gender

genre

das Gender, die Gender

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gender, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gender vs Geschlecht

sexe / genre grammatical / lignée

Le sexe peut désigner la catégorie biologique ou sociale d’une personne. «Gender» (genre) désigne en revanche explicitement la dimension sociale ou psychologique, par exemple les rôles et l’identité. Utilise «Geschlecht» (sexe) lorsque le contexte est ouvert ou biologique, et «Gender» lorsque la dimension sociale est au centre.

Exemple visuel pour Geschlecht
Gender

Die Studie untersucht, wie das Gender die Rollenverteilung in der Familie prägt.

L’étude examine comment le genre façonne la répartition des rôles dans la famille.

Geschlecht

Die Studie untersucht, ob das biologische Geschlecht die Gesundheit beeinflusst.

L’étude examine si le sexe biologique a une influence sur la santé.

Ouvrir la page complète du mot: Geschlecht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…