الألمانية اسم B2 الترتيب 12129

das Gender

النوع الاجتماعي

das Gender, die Gender

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gender، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gender vs Geschlecht

الجنس

يمكن أن يشير «⁨Geschlecht⁩» (الجنس) عند الحديث عن شخص إلى الفئة البيولوجية أو الاجتماعية. أما «⁨Gender⁩» (النوع الاجتماعي) فيشير صراحة إلى البعد الاجتماعي أو النفسي، مثل الأدوار والهوية. استخدم «⁨Geschlecht⁩» عندما يكون السياق عاما أو بيولوجيا، و«⁨Gender⁩» عندما يكون البعد الاجتماعي هو محور الحديث.

مثال مرئي على Geschlecht
Gender

Die Studie untersucht, wie das Gender die Rollenverteilung in der Familie prägt.

تبحث الدراسة في كيفية تأثير النوع الاجتماعي في توزيع الأدوار داخل الأسرة.

Geschlecht

Die Studie untersucht, ob das biologische Geschlecht die Gesundheit beeinflusst.

تبحث الدراسة فيما إذا كان الجنس البيولوجي يؤثر في الصحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Geschlecht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...