Allemand NOM B1 Rang 22140

die Geschmackssache

question de goût

die Geschmackssache, die Geschmackssachen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Geschmackssache, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Geschmackssache vs Ansichtssache

affaire d’opinion

Les deux mots désignent une opinion qui ne doit pas être la même pour tout le monde. « Die Geschmackssache » (question de goût) se limite aux préférences personnelles, par exemple en matière de nourriture ou de style ; « die Ansichtssache » (affaire d’opinion) peut aussi concerner d’autres appréciations subjectives. Utilise « Geschmackssache » pour les préférences et « Ansichtssache » dans un sens plus général.

Exemple visuel pour Ansichtssache
Geschmackssache

Ob das neue Restaurant gut ist, bleibt Geschmackssache, weil jeder andere Vorlieben hat.

La question de savoir si le nouveau restaurant est bon reste une question de goût, car chacun a des préférences différentes.

Ansichtssache

Ob der neue Plan sinnvoll ist, bleibt Ansichtssache, weil die Beteiligten die Lage unterschiedlich beurteilen.

La question de savoir si le nouveau projet est judicieux reste une affaire d’opinion, car les personnes concernées évaluent la situation différemment.

Ouvrir la page complète du mot: Ansichtssache

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…