tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 22140

die Geschmackssache

questione di gusti

die Geschmackssache, die Geschmackssachen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Geschmackssache, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Geschmackssache vs Ansichtssache

questione di opinioni

Entrambe le parole indicano un giudizio che non deve essere uguale per tutti. «Die Geschmackssache» (questione di gusti) si limita alle preferenze personali, per esempio riguardo al cibo o allo stile; «die Ansichtssache» (questione di opinioni) può riguardare anche altre valutazioni soggettive. Usa «Geschmackssache» (questione di gusti) per le preferenze e «Ansichtssache» (questione di opinioni) in senso più generale.

Esempio visivo per Ansichtssache
Geschmackssache

Ob das neue Restaurant gut ist, bleibt Geschmackssache, weil jeder andere Vorlieben hat.

Se il nuovo ristorante sia buono o no è una questione di gusti, perché ognuno ha preferenze diverse.

Ansichtssache

Ob der neue Plan sinnvoll ist, bleibt Ansichtssache, weil die Beteiligten die Lage unterschiedlich beurteilen.

Se il nuovo piano sia sensato o no è una questione di opinioni, perché le persone coinvolte valutano la situazione in modo diverso.

Apri la scheda completa: Ansichtssache

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...