Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 22140

die Geschmackssache

дело вкуса

die Geschmackssache, die Geschmackssachen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Geschmackssache, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Geschmackssache vs Ansichtssache

вопрос мнения

Оба слова обозначают суждение, которое не обязательно одинаково для всех. «Die Geschmackssache» (дело вкуса) относится только к личным предпочтениям, например к еде или стилю, а «die Ansichtssache» (вопрос мнения) может также обозначать другие субъективные оценки. Используй «Geschmackssache», когда речь идёт о предпочтениях, а «Ansichtssache» — в более общем смысле.

Визуальный пример: Ansichtssache
Geschmackssache

Ob das neue Restaurant gut ist, bleibt Geschmackssache, weil jeder andere Vorlieben hat.

Хорош ли новый ресторан, — это дело вкуса, потому что у каждого свои предпочтения.

Ansichtssache

Ob der neue Plan sinnvoll ist, bleibt Ansichtssache, weil die Beteiligten die Lage unterschiedlich beurteilen.

Имеет ли новый план смысл, — это вопрос мнения, потому что участники по-разному оценивают ситуацию.

Открыть полную страницу слова: Ansichtssache

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...