الألمانية اسم B1 الترتيب 22140

die Geschmackssache

مسألة ذوق

die Geschmackssache, die Geschmackssachen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Geschmackssache، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Geschmackssache vs Ansichtssache

مسألة رأي

تشير الكلمتان إلى حكم لا يلزم أن يكون واحدًا لدى الجميع. تقتصر «⁨Die Geschmackssache⁩» (مسألة ذوق) على التفضيلات الشخصية، مثل تفضيلات الطعام أو الأسلوب؛ أما «⁨die Ansichtssache⁩» (مسألة رأي) فيمكن أن تشمل أيضًا أحكامًا ذاتية أخرى. استخدم «⁨Geschmackssache⁩» للتفضيلات و«⁨Ansichtssache⁩» بالمعنى الأعم.

مثال مرئي على Ansichtssache
Geschmackssache

Ob das neue Restaurant gut ist, bleibt Geschmackssache, weil jeder andere Vorlieben hat.

يتوقف ما إذا كان المطعم الجديد جيدًا على الذوق، لأن لكل شخص تفضيلاته المختلفة.

Ansichtssache

Ob der neue Plan sinnvoll ist, bleibt Ansichtssache, weil die Beteiligten die Lage unterschiedlich beurteilen.

يتوقف ما إذا كانت الخطة الجديدة معقولة على الرأي، لأن المعنيين يقيّمون الوضع بطرق مختلفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ansichtssache

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...