Allemand NOM B2 Rang 18343

die Gesetzmäßigkeit

régularité / légalité

die Gesetzmäßigkeit, die Gesetzmäßigkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gesetzmäßigkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gesetzmäßigkeit vs Regelmäßigkeit

régularité

« Regelmäßigkeit » (régularité) et « Gesetzmäßigkeit » (régularité) désignent toutes deux quelque chose qui se répète selon un schéma reconnaissable. « Regelmäßigkeit » insiste surtout sur la répétition ou l’uniformité, tandis que « Gesetzmäßigkeit » suppose en plus un lien régi par des règles et non dû au hasard. Utilise « Gesetzmäßigkeit » lorsqu’une règle reconnaissable se trouve derrière le schéma.

Exemple visuel pour Regelmäßigkeit
Gesetzmäßigkeit

Die Gesetzmäßigkeit der Messwerte zeigt, dass die Temperatur nach einer erkennbaren Regel steigt und fällt.

La régularité des mesures montre que la température monte et descend selon une règle reconnaissable.

Regelmäßigkeit

Die Regelmäßigkeit der Messwerte zeigt, dass der Sensor alle zehn Minuten denselben Wert erfasst.

La régularité des mesures montre que le capteur enregistre la même valeur toutes les dix minutes.

Ouvrir la page complète du mot: Regelmäßigkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…