tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18343

die Gesetzmäßigkeit

regolarità / legalità

die Gesetzmäßigkeit, die Gesetzmäßigkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gesetzmäßigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gesetzmäßigkeit vs Regelmäßigkeit

regolarità

Entrambe le parole descrivono qualcosa che si ripete secondo uno schema riconoscibile. «Regelmäßigkeit» (regolarità) sottolinea soprattutto la ripetizione o l’uniformità, mentre «Gesetzmäßigkeit» (regolarità secondo una legge o una regola) presuppone inoltre un rapporto regolato da leggi, non casuale. Usa «Gesetzmäßigkeit» quando dietro lo schema c’è una regola riconoscibile.

Esempio visivo per Regelmäßigkeit
Gesetzmäßigkeit

Die Gesetzmäßigkeit der Messwerte zeigt, dass die Temperatur nach einer erkennbaren Regel steigt und fällt.

La regolarità dei valori misurati mostra che la temperatura aumenta e diminuisce secondo una regola riconoscibile.

Regelmäßigkeit

Die Regelmäßigkeit der Messwerte zeigt, dass der Sensor alle zehn Minuten denselben Wert erfasst.

La regolarità dei valori misurati mostra che il sensore rileva lo stesso valore ogni dieci minuti.

Apri la scheda completa: Regelmäßigkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...