Allemand VERBE B2 Rang 18342

zusammenpressen

comprimer

zusammenpressen – presste zusammen – hat zusammengepresst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenpressen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenpressen vs verdichten

compacter / s’intensifier / condenser

Les deux verbes peuvent signifier qu’un matériau devient plus compact sous l’effet de la pression. «Verdichten» (compacter) met l’accent sur le résultat, avec moins de vides, et c’est le terme habituel pour le sol ou des matériaux similaires ; «zusammenpressen» (comprimer) insiste sur une pression directe, souvent forte. Pour un travail effectué avec un rouleau, «verdichten» convient donc généralement.

Exemple visuel pour verdichten
zusammenpressen

Die Arbeiter pressen die weiche Erde mit großer Kraft zusammen.

Les ouvriers compriment la terre meuble avec beaucoup de force.

verdichten

Die Walze verdichtet den Boden für den neuen Weg.

Le rouleau compacte le sol pour le nouveau chemin.

Ouvrir la page complète du mot: verdichten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…