
die Flugreise
voyage en avion
Voyage au cours duquel on se rend en avion dans un autre lieu.
Unsere Flugreise nach Kanada dauert fast zehn Stunden.
Notre voyage en avion jusqu’au Canada dure presque dix heures.
voyage en avion
die Flugreise, die Flugreisen
Chargement de ton état enregistré.

voyage en avion
Voyage au cours duquel on se rend en avion dans un autre lieu.
Unsere Flugreise nach Kanada dauert fast zehn Stunden.
Notre voyage en avion jusqu’au Canada dure presque dix heures.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Flugreisen |
| Genitiv | der Flugreise |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flugreise | die Flugreisen |
| Akkusativ | die Flugreise | die Flugreisen |
| Dativ | der Flugreise | den Flugreisen |
| Genitiv | der Flugreise | der Flugreisen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Flugreise » (voyage en avion) se compose de « Flug » (vol) et de « Reise » (voyage). Le mot de base « Reise » (voyage) désigne l’ensemble du trajet ; « Flug » (vol) indique qu’il s’effectue en avion.
Für die Flugreise nach Madrid haben wir nur Handgepäck dabei.
Pour notre voyage en avion jusqu’à Madrid, nous n’avons que des bagages à main.
Avec « Flugreise » (voyage en avion), on emploie particulièrement souvent des verbes comme « buchen » (réserver), « planen » (planifier), « antreten » (commencer) et « machen » (faire). L’association « eine Flugreise nach » (un voyage en avion vers) un lieu est également très courante.
Wir haben die Flugreise nach Rom schon vor drei Monaten gebucht.
Nous avons déjà réservé notre voyage en avion jusqu’à Rome il y a trois mois.
Pour les villes et la plupart des pays, la destination d’un « Flugreise » (voyage en avion) s’indique avec « nach » (à), par exemple « eine Flugreise nach Madrid » (un voyage en avion jusqu’à Madrid) ou « nach Japan » (au Japon). Pour les pays qui ont un article, comme « die Schweiz » (la Suisse) ou « die USA » (les États-Unis), on emploie « in » (en, à) avec l’Akkusativ : « eine Flugreise in die Schweiz » (un voyage en avion jusqu’en Suisse).
Ihre Flugreise nach Japan beginnt am frühen Morgen.
Son voyage en avion jusqu’au Japon commence tôt le matin.
Unsere Flugreise in die Schweiz dauert nur etwa eine Stunde.
Notre voyage en avion jusqu’en Suisse ne dure qu’environ une heure.
vol
« Flug » (vol) et « Flugreise » (voyage en avion) peuvent désigner le même voyage en avion. « Flug » convient particulièrement lorsque l’accent porte sur une liaison précise ou sur le transport lui-même. « Flugreise » considère plutôt le voyage dans son ensemble ou comme une expérience, sans qu’il doive comporter plusieurs vols.

Auf unsere erste Flugreise nach Rom freuen wir uns schon sehr.
Nous avons déjà très hâte de faire notre premier voyage en avion à Rome.
Für unseren Flug nach Rom haben wir eine Verbindung ohne Umsteigen gebucht.
Pour notre vol vers Rome, nous avons réservé une liaison sans correspondance.