Allemand ADJECTIF B2 Rang 21403

proportional

proportionnel / proportionné

proportional – proportionaler – am proportionalsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : proportional, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

proportional vs angemessen

approprié / raisonnable

Une réaction ou une quantité peut être « Angemessen » (appropriée) ou « proportional » (proportionnelle). « Angemessen » évalue de manière générale si elle convient à la situation et est de la bonne ampleur ; « proportional » souligne en plus un rapport précis avec une valeur de référence. Emploie « angemessen » pour une adéquation générale et « proportional » lorsque ce rapport est important.

Exemple visuel pour angemessen
proportional

Die Reaktion der Lehrerin war proportional zur Schwere des Fehlers.

La réaction de l’enseignante était proportionnelle à la gravité de l’erreur.

angemessen

Die ruhige Reaktion der Lehrerin war für den kleinen Fehler angemessen.

La réaction calme de l’enseignante était appropriée pour cette petite erreur.

Ouvrir la page complète du mot: angemessen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…