
das Gramm
gramme
Unité de mesure du poids correspondant à un millième de kilogramme. Le symbole de l’unité est « g » (g).
Für dieses Rezept benötigen Sie genau 150 Gramm Mehl.
Pour cette recette, vous avez besoin exactement de 150 grammes de farine.
gramme
das Gramm, die Gramme
Chargement de ton état enregistré.

gramme
Unité de mesure du poids correspondant à un millième de kilogramme. Le symbole de l’unité est « g » (g).
Für dieses Rezept benötigen Sie genau 150 Gramm Mehl.
Pour cette recette, vous avez besoin exactement de 150 grammes de farine.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Gramme |
| Genitiv | des Gramms |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gramm | die Gramme |
| Akkusativ | das Gramm | die Gramme |
| Dativ | dem Gramm | den Grammen |
| Genitiv | des Gramms | der Gramme |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Lorsqu’un nombre supérieur à un est placé devant « Gramm » (gramme), le mot reste inchangé au singulier. Cette règle s’applique à la plupart des unités de mesure en allemand.
Ich hätte gern zweihundert Gramm von dem milden Käse.
Je voudrais deux cents grammes de ce fromage doux.
Normalement, le produit pesé suit directement l’indication de quantité, sans préposition comme « von » (de). La formulation « 100 Gramm Schinken » (100 grammes de jambon) est plus naturelle que « 100 Gramm von Schinken » (100 grammes de jambon).
Für den Kuchen brauchen wir 250 Gramm Butter.
Pour le gâteau, nous avons besoin de 250 grammes de beurre.
Dans les textes écrits, en particulier dans les recettes ou sur les emballages alimentaires, l’abréviation « g » (g) est presque toujours utilisée.
Bitte 5 g Salz und 10 g Zucker hinzufügen.
Ajoutez 5 g de sel et 10 g de sucre, s’il vous plaît.
grain
« Gramm » (gramme) et « Gran » (grain) désignent de petites unités de poids. Le gramme est une unité moderne et régulière, tandis que le grain est une ancienne unité aujourd’hui rarement utilisée. Pour les indications de poids actuelles, on utilise donc le gramme ; le grain convient aux contextes historiques ou spécialisés.

Für das Rezept wiegt sie fünf Gramm Salz ab.
Pour la recette, elle pèse cinq grammes de sel.
Nach dem alten Rezept wog der Apotheker fünf Gran des Pulvers ab.
D’après l’ancienne recette, le pharmacien a pesé cinq grains de poudre.