
das Gramm
grammo
Unità di misura del peso equivalente a un millesimo di chilogrammo. Il simbolo dell'unità è «g» (grammo).
Für dieses Rezept benötigen Sie genau 150 Gramm Mehl.
Per questa ricetta Le servono esattamente 150 grammi di farina.
grammo
das Gramm, die Gramme
Caricamento dello stato salvato.

grammo
Unità di misura del peso equivalente a un millesimo di chilogrammo. Il simbolo dell'unità è «g» (grammo).
Für dieses Rezept benötigen Sie genau 150 Gramm Mehl.
Per questa ricetta Le servono esattamente 150 grammi di farina.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Gramme |
| Genitiv | des Gramms |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gramm | die Gramme |
| Akkusativ | das Gramm | die Gramme |
| Dativ | dem Gramm | den Grammen |
| Genitiv | des Gramms | der Gramme |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Quando davanti a «Gramm» (grammo) c'è un numero maggiore di uno, la parola rimane invariata al singolare. Questa regola vale per la maggior parte delle unità di misura in tedesco.
Ich hätte gern zweihundert Gramm von dem milden Käse.
Vorrei duecento grammi del formaggio delicato.
Di solito il prodotto pesato segue direttamente l'indicazione della quantità, senza una preposizione come «von» (di). La formulazione «100 Gramm Schinken» (100 grammi di prosciutto) è più naturale di «100 Gramm von Schinken» (100 grammi di prosciutto).
Für den Kuchen brauchen wir 250 Gramm Butter.
Per la torta ci servono 250 grammi di burro.
Nei testi scritti, soprattutto nelle ricette o sulle confezioni degli alimenti, si usa quasi sempre l'abbreviazione «g» (grammo).
Bitte 5 g Salz und 10 g Zucker hinzufügen.
Aggiungi 5 g di sale e 10 g di zucchero.
granello / grano
Il grammo e il grano indicano entrambi piccole unità di peso. Il grammo è un’unità moderna e regolare, mentre il grano è un’unità antica e oggi rara. Per indicare i pesi attuali si usa il grammo; il grano si adatta a contesti storici o specialistici.

Für das Rezept wiegt sie fünf Gramm Salz ab.
Per la ricetta pesa cinque grammi di sale.
Nach dem alten Rezept wog der Apotheker fünf Gran des Pulvers ab.
Secondo la vecchia ricetta, il farmacista pesò cinque grani di quella polvere.